De Nach van ‘t Limburgse Leed

woensdag 14 september 2011

Wie denkt dat we het hier over het nachtelijke leed van Limburg hebben, zit er eigenlijk niet eens zo ver naast, aangezien de meeste Venloose chansons druipen van de melancholie en de tragiek. Evengoed gaat het hier natuurlijk om de Nach van ‘t Limburgse Leed, een aanrader voor iedereen uit Venlo (zoals de ondergetekende), maar zeker ook voor de Noorderling die niet vies is van een rondje sjoenkele. De gemiddelde Venlonaar zal sowieso altijd het sjoenkele boven de polonaise verkiezen, maar goed: dat geheel terzijde. Het jaarlijks terugkerende dialectfestival werd elf jaar geleden door een groep Venlonaren opgericht die zich ten doel hadden gesteld het publiek op een laagdrempelige manier in contact te brengen met streektaalmuziek en het Limburgse dialect. En met succes: op meer dan dertig locaties vindt aanstaande zaterdag het festival plaats.

En dit jaar zijn er ook optredens van gelegenheids Venlonaar Jan van Mersbergen die met Joekskapel d’n Heiten Haspel op twee plekken tijdens de nacht voordraagt.
Zoals op de website lezen is (en goed voor u om alvast uw Venloos te oefenen):
‘=Waat ein provincie met zien eige taal en cultuur te waeg kin bringe beej eine mins wuurt
glaashelder wannièr de Amsterdamse schrièver Jan van Mersbergen veurdruuëg oèt ziene
nieje Roman “Naar de overkant van de Nacht”. Same met de klanke van blaosmezièk wuurt
geej meigenaome in zien verhaol det zich aafspeult tièjes de Venlose vastelaovend.
Tekste van dees leedjes make de houfpersoeën letterlik en figuurlik duùdelik wao hae steit.
’t Is ein speciaal veurpreuverieke want Van Mersbergen prizzenteert ziene roman pas op de
11de van de 11de in Venlo.’
En anders alvast wat uit het hoofd leren alhier.

Wees niet bang: Van Mersbergen leest gewoon in het Nederlands. Zijn nieuwe roman Naar de overkant van de Nacht wordt de elfde van de elfde om elf over elf in de Venloose boekhandel Koops gepresenteerd. Daarna ook gewoon te koop in ’t ganse land. En ook nog: ga vooral naar Pollux in café Central kijken, de band van schrijver Frans Pollux , die in 2010 debuteerde bij Uitgeverij Atlas met de roman “Het gelijk van Heisenberg”, dat overigens ook al in een Duitse vertaling verschenen is. Maar goed: de man kan dus ook al zingen.
(Overigens: Pollux & Van Mersbergen zijn ook te bewonderen tijdens Geen Daden Maar Woorden Utrecht op 22 oktober.)

Bier drinken doet u trouwens na al het wenen en sjoenkele in café De Roeije Lieuw om de hoek bij de Grote Markt, waar gastheer Louis en zijn vrouw Eef met veel expertise louter Limburgse bieren schenken.

Ga voor het programma en meer informatie naar:
www.limburgsleed.nl

Hanneke Hendrix